イ・ソンジェＨＣの「アイゴー」に思わず反応した私（笑）

寿人選手と浩平選手が「ケンチャナヨ＝大丈夫です」と韓国語を言いながら歩いている後ろを、「マシッソヨー＝美味しいです」、「アイゴ＝呆れた時などに発する言葉」をスマホに向かって言いながら歩いているイソンジェさん。

怪訝そうに振り返っている二人が可笑しくて何度もリピートしてしまいました。

”アイゴー”は”やれやれ”と翻訳が出たようですが、しっくりしないのでしょうか。「やれやれ」？といった感じ。

その後、撮られていることに気が付いたのか引き返して行ってしまいました。

ＨＣは、「アイゴー」ということが多いのでしょうか？

「ノム　チョア！＝とっても良いよ！」の言葉が聞けるように、頑張れ！選手！頑張れ！イソンジェさん！

私の隣では夫がWIN7でゲームをしようとしたらしいのですが、いきなりエラーで「アイゴー」状態でした。面倒なことは一切しない夫がシャットダウンしようか？と聞いてきた。現役時代は論文を書いているだけで、一切パソコンのことは分からない人です。すべて人任せ、、、

私の方が、困りもののパソコンに何度も遭遇してきましたので、私がやらなければ始まりません。結局システムの復元をしたのですが、ゲーム後にシャットダウンしようとするとまた”インストール”が始まりました。

ケンチャナかな？アイゴーとは言いたくないなー。

WIN７頑張れ！